Πρωτομαγιά με το Σοβιέτ του Λίμερικ
Του Άγγελου Παναγιωτόπουλου από το Bottom Dog – Λίμερικ
Η ημέρα της εργατικής πρωτομαγιάς στο Λίμερικ θα φωτίσει μια πτυχή της ιστορίας του Λίμερικ που παραμένει στην αφάνεια. Η ιστορία του Σοβιέτ του Λίμερικ δε διδάσκεται στα σχολεία, δε συζητιέται στα κανάλια και τις εφημερίδες, μήτε στα φόρα που συζητιούνται τα μεγάλα κατορθώματα και οι γεναίες πράξεις του ιρλανδικού λαού ενάντια στη Βρετανική κατοχή ή στους τουριστικούς οδηγούς της πόλης.
Το Συμβούλιο Εργατικών Συνδικάτων του Λίμερικ σε συνεργασία με την εταιρία παραγωγής Framework Films μας ταξιδεύουν πίσω στο 1919 όταν οι εργάτες της πόλης αρνήθηκαν να υπακούσουν στο στρατιωτικό νόμο που επιβλήθηκε μετά από τη δολοφονία του Robert (Bobby) Byrnes, εργάτη, συνδικαλιστή και μέλος του IRA από την αστυνομία. Αυτή η «αυστηρή» στάση των Βρετανικών αρχών, γύρισε μπούμερανγκ όταν οι εργάτες της πόλης κατέβηκαν σε γενική απεργία και τελικά πήραν τον έλεγχο της πόλης και οργανωσαν το Σοβιέτ του Λίμερικ.
Το Συμβούλιο Εργατικών Συνδικάτων του Λίμερικ ερευνά την Ιστορία του Σοβιέτ τα τελευταία 12 χρόνια σε μια προσπάθεια να το ανασύρει από την αφάνεια αλλά επίσεις να βγάλει συμπεράσματα και διδαχές για την εργατική τάξη σήμερα, για τους αγώνες που αναπτύσσονται και για το μέλλον τους. Μιλώντας στην εφημερίδα Limerick Leader, ο πρόεδρος του Συμβουλίου Mike McNamara λέει: «είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία η οποία για πολλά χρόνια κρύβεται κάτω από το χαλάκι… Ήταν η σύμπραξη του σοσιαλισμού και του Ιρλανδικού ρεπουμπλικανισμού που ενέπνευσε την απελευθέρωση από τον κρίκο του Βρετανικού Στρατού. Ενώ ήταν ένα εργατικό ζήτημα, οι εργάτες δε τα έβαλαν μόνο με τον εργοδότη, τα έβαλαν με μια ολόκληρη αυτοκρατορία».
Το ντοκυμαντέρ εξιστορεί την επανάσταση που έλαβε χώρα στούς δρόμους του Λίμερικ τον Απρίλη του 1919. Την πρωτομαγιά, λοιπόν, στο Λίμερικ θα τιμήσουμε τους εργατικούς αγώνες του παρελθόντος, τους εργατικούς αγώνες που διαδραματίζονται αυτή την περίοδο, με το μάτι στραμένο στη δημιουργία των Σοβιέτ της εποχής μας και τραγουδώντας για το «άγνωστο» Σοβιέτ του Λίμερικ.
The Limerick Soviet
By Alun Parry
1919 was the year the trouble all went down
The Defence of the Realm Act was invoked by the Crown
They imposed martial law upon old Limerick town
And they made the local people foot the bill
The local trades and workers council met for 12 long hours
And said we will not recognise the British Army’s powers
This city is the people’s, we reclaim it now as ours
It ever was and shall be ever still
We are the Limerick Soviet
We answer only to the people’s plea
We care no more for their martial law
Than the British Army cares for you and me
The printing workers laboured through the darkness of the night
To urge the population to resist the army’s might
Within two hours the city walls proclaimed a General Strike
And Limerick responded to the call
Workers in their thousands were parading through the streets
The Irish Times was horrified and called for their defeat
But the people were in charge now not the Army or elite
They held the torch of freedom for us all
We are the Limerick Soviet
We answer only to the people’s plea
We care no more for their martial law
Than the British Army cares for you and me
The Soviet of Limerick it lasted two weeks long
A forgotten revolution overlooked by history’s song
John Cronin and his strike committee’s beacon has not gone
It lights the path to justice for us still
We are the Limerick Soviet
We answer only to the people’s plea
We care no more for their martial law
Than the British Army cares for you and me
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Wmv1zwY3uYM#t=250[/youtube]
Πρόσφατα σχόλια