Φεβ 22 2015

ΚΡΑΥΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ

Από την/ον sxedia στο Αλβανία, μετανάστες
22 Φεβρουαρίου, 2015

ΑΛΒΑΝΙΑ

ΤΖΕΒΑΧΙΡ ΣΠΑΧΙΟΥ

(1945)

από την Ανεμόεσσα

Φωτογραφία απο CORRIERE DELLA SERA

Πουθενά δέ σάς προσμένουν.

Μόνο τα πουλιά σάς κάνουν παρέα

η δυό-τρία σύννεφα, διωγμένα απ’τόν αέρα.

Πίσω σας τό δάκρυ ποτάμι, πού διαβαίνει,

πίσω από την πόρτα, η κραυγή δακρυσμένη.

Πού πάτε; cebbceb1cebccf80ceb5cebdcf84cebfcf85cf83ceb11

Ούτε ζωντανούς

ούτε νεκρούς κανείς δε σάς προσμένει. cebcceb5cf84ceb1cebdceb1cf83cf84ceb5cf83-2

Σάν άμοιρο άστρο στήν αντάρα

τ’ όνειρό σας τό πρώτο σιγοτρέμει.

Αντηχάει ως πέρα η μεγάλη ακρογιαλιά

κι οί ψυχές σας πλανιούνται- πληγωμένα πουλιά.

Άπ’ τόν πόνο πρός τόν πόνο σάν ο πόνος τραβάτε.

Γιά πού πάτε;

Κόλαση -Παράδεισος 1994 (2009)

μετάφραση: Ανδρέας Ζαρμπαλάς

sxedia

Η σχεδία στ' ανοιχτά της Αίγινας είναι ένα τοπικό ιστολόγιο το οποίο στο μέτρο του δυνατού παρεμβαίνει στα τοπικά δρώμενα είτε αναλύοντας το τοπικό ζήτημα από μια διεξοδική ελευθεριακή κοινοτιστική πλευρά, είτε προτείνει σε συγκεκριμένα ζητήματα, είτε συλλέγει αλήθειες του σήμερα και του χτες που διώκονται. Δεν υποκαθιστά καμιά πραγματική επαφή και ανθρώπινη σχέση, δεν υποκαθιστά κάποιον πολιτικό ή κοινωνικό ιστό. Είναι μια σχεδία ιδεών και καλών προθέσεων.
Προς το παρόν συνεργάζεται με το Μαρδικούλο της διπλανής πόρτας και με όποιον ή όποιαν επιθυμεί να έχει μια ελεύθερη, δημόσια φωνή χωρίς υποβολέα.
Σχεδία στ' ανοιχτά της Αίγινας
Δημοσιεύματα παλιά μπορείτε να βρείτε στο αρχείο της Σχεδίας:
http://sxediarchive.wordpress.com/

Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτό το άρθρο: https://eleftheriako-giro-giro.espivblogs.net/2015/02/22/%ce%ba%cf%81%ce%b1%cf%85%ce%b3%ce%b5%cf%83-%cf%87%cf%89%cf%81%ce%b9%cf%83-%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%bf%cf%81%ce%b1/

Αφήστε μια απάντηση Ακύρωση απάντησης